Give rustls a gentle lobotomy and make it cooperate with the HTTP/S your proxy of choice :).

XXE is one of those things you never expect to be present but it somehow makes it way to a web chall.